Bayul Demashong སྦས་ཡུལ་ འབྲས་མོ་གཤོངས།
༅༅།། སྦས་ཡུལ་ འབྲས་མོ་ལྗོངས་ ཞུ་དགོས་པ༸ཨི་ དོན་བདག་ནེ་ ༸དི་ཡང་ (Mon Tawang) མོན་བོད་༼༸བྲུག་ དང་ བོད༽ གཉིས་ཀྱི་ བར་ལོ་ ཡོད་ཤད་༸དི་ བྱ༹ས་སྟི་ བར་ཡུལ་སེ་ ཞུ་དོ་ ཨིན། reason why our Sikkim is called bay yul dema shong is because of its location between mon-tawang and Bhutan-Tibet which was also called a bar-yul ( place of connecting)
སྦས་པ༸ཨི་ གཡུལ་ ཨིན་ཤད་༸དི་ བྱ༹ས་སྟི་ སྦས་གཡུལ་སེ་ ཞུ་དོ་ཨིན།
གན་ དགོས་ཚད་ཀྱི་ ལོ་ཐོག་ ༸བྲས་བུ་ ཐམས་ཅད་ སྐྱེས་ཤད་༸དི་ བྱ༹ས་སྟི་ ༸བྲས་མོ། It is concealed into the mountain terrain and hills called hidden land
ཡངས་གཤོངས་ ཆེ་དྲགས་ ཡང་ལས་ནེ་ གན་བླུག་ཚད་ ཐམས་ཅད་ གཤོངས་ཚུགས་ཤད་༸དི་ བྱ༹ས་སྟི་ གཤོངས་སེ་ ཞུ་བོ་ཨིན and because of her capacity to contain any kinds of crops for cultivation was named Demashong.
reason why our Sikkim is called bay yul dema shong is because of its location between mon-tawang and Bhutan-Tibet which was also called a bar-yul ( place of connecting). It is concealed into the mountain terrain and hills called hidden land and because of her capacity to contain any kinds of crops for cultivation were named Demashong.
སྦས (Bay)- Hidden. གཡུལ་ (Yul)- Place. འབྲས་མ (Dema)- Crops. གཤོངས་(Shong)- Accommodate/contain.
No comments:
Post a Comment